Archive for May, 2009

Calling for your gobbledygook!

We’re updating our ‘gobbledygook’ file and appeal for your help.
What is gobbledygook? From the Compact Oxford English Dictionary:
/gobb’ldigook/ (also gobbledegook)
• noun informal pompous or unintelligible jargon.
— ORIGIN probably imitating a turkey’s gobble.
Received any gobbledygook lately from banks, telecoms providers, schools or even our dear HKSAR government?
Customer communications, brochures, forms – all [...]

Welcome!

Welcome to the Better Business Writing blog.
We’ve created this blog as a platform to discuss business communication issues, particularly in Asia.
We’ll be posting examples of gobbledygook or jargon, suggesting better ways of writing and listing useful resources and information.
BLOG DISCLAIMER All blog postings and comments will be approved before going live. We reserve the right [...]

Maid in China

A UK supermarket, Morrisons, has been forced to withdraw a toy designed to help toddlers learn to read because some of the words were misspelled. The alphabet building blocks included a picture of an umbrella captioned ‘Umberlla’ and a boat beside the word ‘Yatch’. And instead of the usual X-ray or xylophone, the letter x [...]